Engadget美国网友对魅族M9劲舞团私服的翻译  请注意：UI的意思是操作界面魅族M9正式发布以来，这几天真是占据了各大手机网站的版本，还从来没有一款国产手机能给予国人如此的关注度。我想这其中最主要的原因并不是因为魅族是一家完美国际sf公司，而是魅族这样一个完美国际sf公司，为我们国人能提供如此价廉物美的高端手机。虽然在某些手机论坛上，一些人表达了对魅族M9的不屑，但是魅族M9的光芒不会被这些人所湮没的，很多人对国货依然停留在一个固定的思维方式上，只要……就……成了他们的思维定势。今天我们是从第三方的眼睛来看看魅族M9究竟是怎样的一款手机，本文是魅族官方论坛的网友theRhine翻译的，感谢他的工作。字数太多了，没有做什么排版吧，讲究些吧！
gadgeteer21 18 hours ago in reply to Morgan GrimesPut it very crudely, it"s a phone with the 征途私服 form factor and display with the guts of the Galaxy S, topped by a tweaked Android UI.简单来说，这是一部蜀门sf布局，Galaxy S内核外加改版Android UI的手机。  Damian Cox 16 hours ago in reply to Bo TianIs there a skin ... it looks pretty clean and nice.  Report+  8  这皮肤真清爽。  Chris Abramczyk 12 hours ago in reply to Bo Tianwe need a video of this software, because it look really attractive..  Report+  7  快拍段视频吧，这家伙看起来不错！  joe23521 11 hours ago in reply to Bo TianIf they bring it to the States for $350 unlocked, it'll sell a shitload and a half.The screen shots look VERY impressive.  Report+  17  如果这机器拿到美国来卖350美金的价格，肯定会卖到脱销的。屏幕截图太给力了！  Bobby Al-Hoque 10 hours ago in reply to Bo TianYes, but will it update, then again will the m9 update? I have a great $0 Android phone (@710 mHz), but it's stuck on 2.1.  Report+  1  问题是MEIZU会更新他的系统吗？我有一部Android手机（710 mHz），系统一直卡在2.1版没人更新。  Michael Cheng Link 7 hours ago in reply to Bo Tianif this phone was sold in usa some of those Americans will say the chinese are ****ing up their economy  Report+  9  这机子要是拿来美国卖，又有人要说奇迹私服人在蚕食美国经济了。  smileagain 6 hours ago in reply to Bo Tian@gadgeteer21,Please note that the only similiarity between this "faked chinese crap" and the Galaxy S is the Samsung application processor. And the Samsung processors are "widely used" for most mobile and portable devices thesedays (i.e. Apple 蜀门sf/iPad/iPod, iRiver/Cowon PMPs, Almost all navigations on the market, etc...)Guts of Galaxy S???? Nice (cunning) way of advertising/selling your piece of crap though... The Meizu's main competitor is HTC, another Horribly Terrible chinese Crap, NOT the big boys like Samsung, LG and Apple!  Report+  2  请注意这机器和Galaxy S的唯一共同点是三星处理器。并且三星的处理器广泛的用在各种手持设备上（比如Apple 征途私服/iPad/iPod, iRiver/Cowon PMPs）。Galaxy S的内核？你这是给你家的东西炒作吗？MEIZU的主要竞争对手是HTC，另外一家魔兽世界sf企业，而不是三星，LG和苹果。  Daniel 16 hours ago in reply to DaHarderThe UI Skin is delicious!Om Nom nom nom nom!  Report+  34Reply Reply  UI太美了。。。。  ahalp 15 hours ago in reply to DanielThis is how android skins should be done, just awesome. First time I've liked a skin over stock android.  Report+  42  这才是android应该有的皮肤样子，太漂亮了，第一次看到android有这么美的UI。  Victor Zarza 14 hours ago in reply to DanielI am sure it is smoother and faster than many phones from Nokia... such as the Nokia N8. Yeah, call me "nokia hater", I've had like 3 Nokia phones and I hated them all.  Report+  6  我确定这机子肯定比大部分Nokia流畅多了。比如Nokia N8。额，叫我“恨Nokia哥”吧，我买过3部Nokia手机，没有一部让我喜欢的。  Greg Smith 13 hours ago in reply to DanielI agree 100%, the UI looks so damn polished. I wish Google would take some kind of approach to brushing this up. Gingerbread looks like the first step from what we've seen..... but I still want more. I think Meizu should make a whole downloadable theme for Android devices, would get this in a heartbeat.  Report+  17  我100%同意，UI真是太精致了。我希望Google也能做出些动作把UI弄美点。Gingerbread貌似有了点进步，但是还不够。我觉得Meizu应该多做一些Android UI，让大家下载。  joe23521 11 hours ago in reply to DanielI wouldn't mind getting this skin on my Nexus One.  Report+  5  我不介意把这UI装到我的Nexus One上。+  3    karjacker 14 hours ago in reply to Tatithe UI looks amazing IMO  Report+  3Reply Reply  UI好美。  Denis Tan 10 hours ago in reply to d0mth0ma5I think its > that the sum of its parts.MIUI is awesome. Too bad we haven't seen a english version.  Report+  2Reply Reply  我觉得M9不简单只是这些强悍配置的组合。MIUI也很漂亮，但是可惜没有英文版。  ginott 8 hours ago in reply to Denis TanMIUI ***s! They copy meizu's UI  Report+  10Reply Reply  MIUI是垃圾，他们抄袭了MEIZU的UI。  Blackpistol 7 hours ago in reply to Denis TanBelieve or not, MIUI TEAM copied some of the Meizu's design  Report+  7Reply Reply  不管你信不信，MIUI确实抄袭了一些MEIZU的设计。  persongr 17 hours ago in reply to JonRubinsteinWe should all be expecting great thing from Chinese manufacturers from now on - it's their time after all.  Report+  46Reply Reply  现在开始我们应该做好准备迎接一些奇迹私服生产商出品的好产品了——这毕竟是魔兽世界sf的时代。
  gadgeteer21 17 hours ago in reply to JonRubinstein@persongrAnd isn't it ironic Google is the enabler? Without Google, Chinese KIRF makers are probably using Symbian or pirated Windows Mobile/CE.  Report+  16Reply Reply  哈哈哈，讽刺的是，Google正是帮助冒险岛私服崛起的的助手。没有Google，冒险岛私服的山寨手机场上们可能还在用塞班或者Windows Mobile/CE系统。  gadgeteer21 18 hours ago in reply to gadgeteer21@d0mth0ma5Good question. For all its talk about powerful hardware, the benchmark on the screenshot doesn't look so hot although we all know how misleading it can be. It'll be most interesting when this gets to the hands of the XDA people and get the proper optimization treatment as I have my doubts about Meizu's ability to tweak the Android to an optimal status as the hardware is more deserving. We know Samsung couldn't really do it.  Report+  6Reply Reply  M9在图片上显示的benchmark跑分成绩不那么尽如人意，虽然我们都知道跑分成绩有时候意义不大。最有趣的是不知道民间的牛人能不能帮忙优化，因为我很怀疑MEIZU有没有能力来把Android系统调教到最佳的性能，毕竟这硬件配置不该只有这样的分数。反正三星优化就很差。  Noah Fang 16 hours ago in reply to gadgeteer21The reason that the benchmark isn't great is because this test unit has been under-clocked to 800Mhz instead of its original frequency 1Ghz. I am not sure why did so, but the official release will be back to 1Ghz for sure. Not sure Meizu's optimizing skills either, however, we got this beast tech spec here. I am sure those XDA geeks can make it up.Personally, I like its tweaked UI more than all other customized skinnings ........................... top notch  Report+  7Reply Reply  benchmark成绩低是因为CPU主频被限制到800MHZ了，可以确定的是零售版的频率会调回1GHZ的。我也怀疑MEIZU的优化能力,sf1.76。不过我对民间牛人的很有信心。另外，这是我个人见过的最漂亮的定制版UI。  gadgeteer21 17 hours ago in reply to gadgeteer21@JonRubinstein  J_McClane 17 hours ago in reply to gadgeteer21Yup, yet another device based on the 完美国际sf; same shape, same overall design, same size screen and resolution. Even the packaging and the USB cord looks like Apple's. Get creative Meizu.(Edited by author 17 hours ago)Report+  8Reply Reply  哎，又一个完全模仿奇迹私服的机器：一样的外形，一样的整体设计，一样的屏幕尺寸，一样的分辨率，甚至连包装盒和USB线都和苹果的一模一样。MEIZU，创新点吧。  Mike10010100 17 hours ago in reply to J_McClaneI'll alert the media that no longer can someone create a product that looks even remotely similar to the 魔域sf. Jeez. Get a new schtick.  Report+  79Reply Reply  现在只要出一款手机就有人说像传奇外传sf，哥们，换句台词呗。  Jason Wang 17 hours ago in reply to Mike10010100Honestly, it looks nothing like the 魔兽世界sf at all.No glass backNo metal bandOptical trackpad and capacitive buttonsNo slide to unlockApp drawer and widgetsNo square icons.The only thing left that's similar is the color black.This is truly a unique design, except for the color black. Man, I should dye my hair before people say my genes are copying Apple.(Edited by author 17 hours ago)老实说，我觉得这机子一点也不像魔域sf。背面是磨砂的没有金属边光线感应和按钮不是右滑解锁文件夹和插件图标不是方的唯一相似的地方是机身都是黑色的这绝对是一个创新的设计，除了黑色。看来我得去染发了，以免有些人说我的基因都是复制苹果的。  Mike10010100 17 hours ago in reply to Jason WangI completely agree, you understand? The point is that even if it does seem in his eyes to look like the 魔域私服, he should get over it.I think that this design is definitely unique. I really like what they've done with it, and love the fact that a supposed "KIRF" might actually be just as good if not better than some phones made by more "reputable" companies.It's entirely possible to go from a KIRF company to an industry leader, and i hope we see more of this type of innovation.  Report+  32Reply Reply我完全同意。我很喜欢这款产品，我深深觉得一个被认为是“山寨厂商”的公司也能做出来不逊色于“知名厂商”的产品。山寨厂商也完全有可能一跃成为业界领头羊，我希望今后能多看到一些这样的革新。js2393 17 hours ago in reply to gadgeteer21So....basically it is a copy of the 魔域sf because it has a similar candybar shape and size. What's next,1.76传奇私服发布网站, anything with a 3.5 inch screen is an 魔域sf-copy? Sheesh额,传奇世界私服，只不过是用了近似的圆角矩形外观和尺寸就让你觉得M9是抄袭奇迹私服？
是不是以后所有的3.5英寸屏幕都算是抄袭诛仙sf？太搞笑了。J_McClane 17 hours ago in reply to Jason WangM9 = plastic version of the 3GS melded with the 4. I've already explained some of the similarities. Granted, this is LESS of a copy than their previous work and there are some genuinely nice and unique UI elements but the rest is undeniable. You and Mike can continue to stick your fingers in your ears and yell to the contrary but it's plainly obvious to someone with a clear mind.M9=塑料版的魔域私服 3gs和传奇外传私服4合体。我已经解释了很多相似点。M9比起M8的抄袭要少，有些创意很不错，UI很漂亮，但是剩下的部分就是抄袭无可置疑。你和Mike可以继续把指头塞进耳朵里大喊M9是原创，但是明眼人都明白是怎么回事。MarselS 18 hours ago in reply to J_McClaneSquare icons? HOLY SHIT THEY DEFINETELY COPIED THAT FROM APPLE,1.76精品版本! Black front with rounded corners? ZOMG THOSE BASTARDS!I dont see a way to NOT have a rounded rectangle shaped phone with square icons. Wtf are they gonna do, make sphere shaped phones? Besides, the icons are mostly the fault of Android.方形按钮？肯定是抄袭苹果？黑色圆角矩形外观？这些家伙真不要脸。你觉得手机不是圆角矩形外观还能是什么样子？难道做成球形？另外，按钮是Android的问题，不关Meizu的事。gadgeteer21 18 hours ago in reply to J_McClane@Mike10010100To be fair to J_McClane, the Meizu is not "remotely similar," but a clear attempt to mimic the 传奇私服 4 design and the form factor as well as some of the UI scheme. Also it's not the first time Meizu has done such thing. We're talking about a KIRF company who even got sued you know. ;)老实说，M9不是有点像完美国际私服，而是明显就是模仿诛仙私服4，不管是桌面布局还是UI，反正MEIZU也不是第一次干这事了。我们在讨论的是一家被苹果起诉过的山寨公司。Felix Bystr?m 18 hours ago in reply to gadgeteer21And if you read some more you'll find out that Apple lost the trial.China 1, Apple 0.如果你留意了那起官司，你会发现是苹果输了。传奇世界私服1：苹果0WhatTheUsername 13 hours ago in reply to J_McClaneI think they are actually copying the LG Prada.我觉得更像LG Prada。Jehanlos Roman 15 hours ago in reply to gadgeteer21Wow! This is the best Android phone I've ever seen. Same clean, well-made feel as the 传奇外传私服, but its an android. I love the for factor, lock screen, and pretty much everything about it. If it has hardware to match its looks, I'd argue it better than the 完美国际sf 4 I have. The BEST Android I've seen.哇，这是我见过最好的Android机。和传奇外传私服一样干净，清爽，有质感，但是确实Android系统。我喜欢他的桌面布局，锁屏方式。其实我喜欢他的一切。如果硬件能和他的外观一样给力，我觉得他甚至比我的传奇外传私服4还要好。再说一遍，这是我见过最好的Android。Bobbie Stump 18 hours ago in reply to Morgan GrimesSo nobody said anything about the Backstreet Boys screenshots? hahahaha.没有人关注后街男孩的背景吗？哈哈哈nightspark 19 hours agoGive it stock Android, then we'll talk.不是原版Android不考虑。Blandino 19 hours agodont they have video cameras in china?传奇外传sf没有录像机吗？vele 17 hours ago in reply to ernie.em,it's not so terrible in china~看来奇迹sf还不赖。Felix Bystr?m 18 hours ago in reply to BlandinoThere are lots of videos, might wanna check youtube视频不少的，自己上YouTube看。gadgeteer21 17 hours ago in reply to gadgeteer21Yup, someone below has already noted that. However even then the performance is very underwhelming for a Froyo device with Hummingbird.即使频率被限制，对于一个Froyo版本Android+蜂鸟芯片的机子来说，这个分数还是偏低了。manlisten 18 hours agoThe skin actually isn't half bad. The file manager looks cool and the white menus are easier on the eyes.皮肤还不赖嘛，文件管理器很酷，白色菜单可以保护眼睛。CubamusPrime 18 hours agoHoly crap this UI blows away every other Android skin I have ever seen.我擦，这个UI比其他所有Android的UI都好看。。Florent Guédon 18 hours agolooks very attractive for a chinese phone !鉴于是蜀门私服手机，够牛B了。JankyFosci 16 hours ago in reply to Florent GuédonLooks very attractive for a phone of any kind不管是什么手机，都很牛B了。。Rgadget 18 hours agoBeautiful UI. Google can learn alot from them.UI好美，Google好好学着点。AndreyATGB 18 hours ago647 in Quadrant.. That's really weak, even my X1 with Android gets more...Quadrant评测才647分？太菜了，我的X1都能拿更高的分。Federico Collado 17 hours agoNow this is what the original 完美国际sf should have been!!! The form factor + Android is really pure win!An one up for our Chinese mates ;)这才是魔域私服应该有的样子！！桌面布局+Android必胜！传奇世界私服兄弟们干得好,传世私服！J_McClane 15 hours ago in reply to Sere83It looks nice certainly but it's still heavily influenced by iOS.看起来不错，但是还是受到了苹果iOS的影响。Sere83 8 hours ago in reply to J_McClaneAnd which smart phone manufacturers custom android Ui isn't? You think Samsung's touch wiz wasn't? You think LG's custom android skin wasn't? You think HTC sense wasn't? This is no closer to iOS than any of those manufacturers custom UI's are. The Ui was designed by a prolofic Chinese UI design Company called eico who make interfaces for lenovo and other top names in the industry. Yes it's influenced by iOS so is everything else. Whats your point?那你能告诉我那个Android智能机的UI没有受iOS的影响？三星的touch wiz不是吗？LG的定制皮肤不是吗？HTC的sense不是吗？要说像iOS，那M9的UI也和其他手机一样像。这个UI是传奇外传sf的一家资深UI公司 eico设计的，这家公司也为Lenovo联想和其他业界的大牌服务。kennygoo 16 hours agoThis is like the illegitimate child of the 传奇外传私服 4 and the Android OS. Luckily for us, it apparently learned from uncle HTC how to make a nice UI.这机子是诛仙私服4和Android系统的私生子。很明显他们从HTC大叔那学了不少美化Android系统的经验。ogsSTC 15 hours agothis is everything the 传世私服 should have, but doesn't. Congrats Meizu for making a better phone than Apple!这机子的优点正是冒险岛sf所欠缺的。恭喜MEIZU做出了比苹果更好的手机！Steve Jobs 14 hours agoMaybe the Meizu CEO wants to follow the quote: "Good artist copy, Great artists steal" - Pablo Picasso -或许MEIZU CEO是在学习那句名言：好的艺术家抄别人的点子，伟大的艺术家偷别人的点子。——毕加索JnKay 12 hours agoalthough i don't know about meizu's optimization skills, this ui is definitely one of the most elegant ones for android. the thing that i hate on "normal" android phones is the overly fat notification bar. it would be just as accessible half that size and leave more screen space for apps....虽然MEIZU的优化实力让人担心，但是这也丝毫不影响这套UI是Android系统最漂亮的UI之一了。我讨厌原版Android的肥胖标签，太宽太占地方了。原来的一半就好了。kevin 12 hours agocompared to the youtube video of m9 concepts, this phone is quite dissapointing....跟曾经的M9概念机视频比，这个机子还是有些让人失望的。New_Muadib 11 hours agoEver wonder what an OS would look like if iOS and Android got drunk at a bar and went home with each other - only to later, have unprotected sex. Feast your eyes on the above article.Original ideas are so hard to come by;(如果你曾经幻想着iOS和Android有一天在酒吧喝醉，一起回家，没戴套套就OOXX，会产生什么样的结果？看看上面那些图片吧。stone632 10 hours agoi like this. i would buy it for 350 on the spot.if it hadmy dream specs, i would buy it to replace my nexus one when the time comes, i have no confidence in samsung我喜欢，350美金的话我会买。时机成熟我会用它代替我的nexus one，我对三星没信心了。Brian 9 hours agoDamn Meizu always does an amazing job with the software & the hardware looks amazing this time... M8 made Windows look beautiful now they do the same for Android..I hope they plan to launch the M9 in the US.老天，MEIZU总是能把硬件和软件结合的很美妙。M8让WINDOWS看起来格外的美，这次他们又对ANDROID做了同样的事，真希望M9能在美国卖。Justin Traglia 9 hours agothis is so sexy  真性感Eko Liu 7 hours agoWow`` impressive features, this time the manufacture can announce "this phone is proudly made in China!"哇，很不错啊。这会厂家可以自豪宣布：奇迹sf荣誉生产。My pet troll is dkpre 7 hours agoMeizu are the biggest bunch of pirates on the planet...MEIZU是世界上最大的强盗Felix Bystr?m 4 hours ago in reply to My pet troll is dkpreAfter Apple, Microsoft etc比起苹果和微软这两个大强盗还差一点soflynolie 6 hours agoIs it weird that I really, really, really want one of these for Christmas?GORGEOUS UI!!!!太奇怪了，我圣诞节真的很想买一台。UI太炫了！Prestidigitator 3 hours agoOh god why didn't i preorder this???我竟然没有预订。。。。